Es importante que el tratamiento médico sea su preferencia.
El propósito de esta forma es ayudarle a pensar y escribir lo que le es importante acerca de su salud. Si algún día no puede tomar las decisiones en cuanto a su cuidado médico, esta forma ayudará a otros a tomar una decisión por usted según sus deseos y valores.
La primera parte de esta forma ofrece sugerencias para como usarla. La segunda parte le provee la oportunidad de discutir sus valores, deseos, y preferencias en sus relaciones personales, su actitud sobre la vida, y sus pensamientos sobre la enfermedad. La tercera parte provee un espacio para indicar si usted tiene un Advance Directive for Health Care (Instrucciones y Previa Autorización de Tratamiento Médico), un Living Will (Un Testamento Vivo), un PODER LEGAL DE SALUD DE CUIDADOS MEDICOS y donde puede encontrar estos documentos.
Puede hacer copias de esta forma.
Para más información o para obtener una copia escriba a:
Health Sciences Ethics Program
University of New Mexico
Nursing/Pharmacy Bldg., Room 368
Albuquerque, NM 87131
Teléfono: 505-272-0903
FAX: 505-272-9213
Las solicitudes por correo eléctronico:
ethics@salud.unm.edu
Cada copia cuesta $3.00; hacer pago al Health Sciences Ethics Program.
Se puede copiar la forma a
http://www.unm.edu/~hsethic
Esta forma fue desarrollada por el Center for Health Law and Ethics, University of New Mexico School of Law. Esta forma no es un documento legal, pero se puede usar para complementar las Instrucciones y Previa Autorización de Tratamiento Médico (Advance Directive), un Testamento Vivo (Living Will) y un Poder Legal de Salud de Cuidados. Si usted las tiene, favor de hacer copias y dárselas a sus familiares y amigos.
Se reconoce que las decisiones médicas que tomamos por nuestra cuenta están basadas en las creencias, preferencias y valores que nos son importantes: ¿Qué opinamos acerca de la salud en general? ¿Qué relaciones personales nos importan? ¿Cuáles son nuestras ideas acerca de la independencia o la dependencia? Del dolor, la enfermedad, y la muerte? ¿Cuáles son nuestras metas para el futuro?
Una discusión de estos y otros valores puede proveer información importante para los que hacen las decisiones médicas por nosotros cuando no podamos hacerlas por nosotros mismos.
También, una discusión en las preguntas de esta forma puede proveer una base sólida para las familias, los amigos, los médicos y otros cuando se hacen tales decisiones. De haber hablado de estos asuntos antes de ponerse enfermo, se puede reducir al mínimo las diferencias familiares. Cuando hay que tomar estas decisiones, el cargo de responsabilidad se disminuye cuando otros conocen sus deseos.
Hay varias maneras de comenzar a contestar estas preguntas. Tal vez usted quisiera escribir sus pensamientos propios antes de hablar con otra persona. O puede invitar a familiares y amigos a discutir las preguntas y las respuestas.
Muchas veces cuando se dan copias de esta forma a otros, ellos quieren hablar de este tema que es difícil y doloroso para muchos.
Es importante recordar que es mucho más fácil discutir estas cosas ANTES de que ocurra una crisis médica. Puede añadir sus preguntas y comentarios.
Es importante que todas las personas que le ayuden con su tratamiento médico sepan de sus deseos: la familia, los amigos, los médicos, el abogado, y el consejero espiritual.
Pero, todos con el tiempo pueden cambiar de idea. Así que es importante repasar la forma de vez en cuando.
Esta forma debe estar junto con sus papeles médicos importantes.
Si le gustaría a usted tener las formas legales de su estado, puede escribir o llamar:
Choice in Dying
1035 30th Street NW
Washington, DC, 20007
Tel: 1-800-989-9455
Website:
http://www.partnershipforcaring.org/
Esta agencia le puede proveer información legal sobre Los Testamentos Vivos y El Poder Legal de Salud de Cuidados Médicos del estado.
También puede llamar a la Office of Senior Affairs aquí en Albuquerque, a su abogado o varias agencias del estado.
Todo el mundo.
Usualmente pensamos en los viejos, pero también es importante que los jóvenes discutan estos asuntos y digan sus deseos. A menudo los casos más difíciles son de los pacientes jóvenes. Si anteriormente ellos hablaran con su familia y sus amigos, estas decisiones serían menos difíciles porque se sabe de los deseos del paciente.
Mucha gente ha comentado que es más importante pensar en "Cómo quiero vivir hasta que me muera." que "Cómo quiero morir".
