University of New Mexico Health Sciences Center
A base de dados de Medicina Social Latino-Americana (LASM) fornece resumos estruturados em inglês, espanhol e português de trabalhos clássicos e contemporâneos de medicina social latino-americana, disponíveis neste portal. Esta corrente de pensamento fornece informações relevantes sobre os determinantes sociais, econômicos e culturais que afetam a saúde das populações e a forma como organizam as respostas para enfrentá-los. Esta informação foi conhecida, principalmente, entre redes de profissionais e trabalhadores da saúde e de comunidades da América Latina. Com este portal esperamos contribuir para o aumento da difusão da informação, tanto na América Latina, como em outras regiões do mundo. A base de dados conta atualmente (maio 2006) com 25 resumos estruturados de livros, 50 capítulos de livros, 100 resumos preparados a partir de artigos publicados em revistas consideradas clássicas, incluindo algumas fora de circulação, e quase 200 resumos de artigos publicados em revistas que circulam na atualidade.
A fase I do projeto foi financiada pela Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine) dos Estados Unidos (Subsidio 1 G08 LM 06688 01 A1), através do Centro de Ciências da Saúde da Universidade de Novo México (Health Sciences Center of the University of New México – HSC-UNM), de fevereiro de 2000 até janeiro de 2004.
A fase II do projeto iniciou em outubro de 2005 como um projeto colaborativo com o Centro de Ciências da Saúde (CUCS) da Universidade de Guadalajara (México) e o HSC-UNM. Nesta fase os pesquisadores continuam selecionando livros, capítulos e artigos publicados em revistas que incluem a produção da medicina social latino-americana. A base de dados incorporará 50 resumos estruturados a cada ano. A equipe de Guadalajara está encarregada da seleção, preparação dos resumos e de sua colocação na base de dados. A equipe do Novo México colabora no treinamento, no controle de qualidade dos resumos, na publicação no portal e na administração do projeto. Ambas equipes são responsáveis por desenhar uma avaliação do projeto.
Esta etapa vem sendo parcialmente financiada pelo Departamento de Educação dos Estados Unidos, Título VI (United States Department of Education, Title VI), pelo programa de pesquisa intitulado “Inovação e Colaboração Tecnológica para Aceder à Informação no Exterior” (“Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information Access” – TICFIA), administrado pelo Instituto Latino Americano e Ibérico (Latin American and Iberian Institute – LAII) da Universidade de Novo México (UNM) (Subsídio P337A050005). Este subsídio termina em setembro de 2009. Esta fase também contou com o apoio da Organização Pan-americana da Saúde (OPAS) Representação México nos primeiros meses e conta com o apoio financeiro e logístico do CUCS da Universidade de Guadalajara e do HSC-UNM.
A medicina social na América Latina se constituiu um campo de pesquisa, ensino, e pratica clínica muito respeitada e influente, não obstante é pouco conhecida no mundo, especialmente entre os leitores de língua inglesa. Importantes publicações da medicina social em espanhol e em português não são traduzidas para o inglês. O desenvolvimento do campo também sofre dificuldades técnicas de publicação e distribuição dentro da América Latina.
O objetivo geral do projeto é desenvolver e implementar um sistema de informação baseado na Internet, para maximizar o acesso à literatura da medicina social latino-americana, facilitar a continuidade das publicações e dos esforços de distribuição deste importante campo. O sistema será construído tendo como foco os leitores de língua inglesa que são pesquisadores, educadores, médicos e outros profissionais da saúde, especialistas em saúde pública, historiadores, cientistas sociais, especialistas em estudos latino-americanos e profissionais bibliotecários e da ciência da informação.
Os artigos e livros são obtidos de editoriais da América Latina, e com cada fonte criam-se resumos estruturados. Depois de um exaustivo controle de qualidade, os resumos traduzidos são colocados na base de dados da Biblioteca do Centro de Ciências de Saúde e no site da Internet. O site da Internet tem conexões para e desde instituições fora da UNM.
Este projeto dedicará especial atenção aos temas que se indicam mais abaixo, e que são desenvolvidos pela medicina social latino-americana, os quais tem ênfase nos Institutos Nacionais de Saúde dos Estados Unidos. Informação nestas áreas serão úteis para pesquisadores chaves nas questões de saúde nos Estados Unidos: causas sociais, ambientais e nutricionais da mortalidade infantil e perinatal; desenvolvimento econômico, mudanças demográficas e envelhecimento; barreiras socio-econômicas na prevenção do câncer; determinantes por raça e etnia; classe social, gênero e violência social nas doenças mentais; e pesquisas em políticas de atenção gerenciada, inovações em atenção primária de saúde e serviços preventivos.
O sistema de informação alcançará a um amplo grupo de usuários ao identificar os trabalhos fundamentais da medicina social latino-americana, e criar resumos estruturados em inglês, espanhol e português e colocá-los à disposição dos usuários através das tecnologias de Internet. Além disso, o mecanismo da Internet implementará sistemas de acesso on-line onde serão públicados e distribuídos os resumos e artigos das revistas de medicina social latino-americana.